Dansk Oversættelse BBaker
Jeg er kun en fattig dreng
Trods min historie sjældent er fortalt
har jeg formøblet min modstand
for en håndfuld mumlen.
Sådan er løfter
Løgne og spøge
Stadig hører en mand hvad han vil høre
En kom-så fra disse piger En kom-så fra luderne
på 7th avenue whoo-whoo !
I... Jeg erklærer
Der var tidspunkter hvor jeg var så ensom
Hvor jeg fik lidt trøst der
la-la-la, la-la-la-la
Bonnie ?
Hvem er det ?
Donovan ?
Bonnie ? Ja ?
Donovan ?
Herinde !
Ja ? Donovan er alting OK ?
Ja, produktionsmødet var udsat, så jeg tænkte ... hvem er her ?
Her ? Hmm
Hvem ejer den lorte van dernede ?
Åh ...
Det er bare en fyr, som du ved går fra dør til dør og sælger pool rensere
Hvorfor vil han være i den hule ?
Ja, han ....
Åh, Gud
Husker du min ven Ollie ? - Ollie Olerud ?
Lille, idiotisk vatpik ?
Nå Ollie er her ?
-ja - nå ok
Jeg er glad for han endelig fandt sig et job
Jeg ville altid regne ham for en snylter men glad for jeg tog fejl
Så han sælger pool rensere nu ?
Jamen dette er området for dør-til-dør ... "løbet tør for klorin ?"
Det er da et tilfælde han lige kommer forbi
og jer 2 som kender hinanden så godt
Donovan, lad os nu bare snakke... Hvordan har du det ?
Donovan ? Hvordan har du det, mand ?
Goddag Ollie Jeg har det fint - og dig ?
Jeg kan ikke klage, mand
Alletiders
Nå ok, lad os komme lige til sagen Skal vi ?
Vi tager et par vaacum slanger. Vi skal formentlig bruge et nyt filter nu, måske ...
vent lige lidt skat, har vi egentlig en swimming pool ?
Ok, OK mand. Lad os nu være rimelige omkring dette, Okay ?
Så du opdagede
have et forhold til din gamle kæreste
Åh, Gud
og nu er vi allesammen en smule forlegne over det hele
Hvad fanden, mand
Jeg mener, jeg ved det ikke var for smart, men de ting ....
Hey! Hey, hey
åh, v-vi ... vi vi havde jo ikke sex
Jeg var deprimeret for fordi jeg er impontent
Ikke i stand til at få en erektion
Sådan har det været i over et år, mand,
og jeg havde brug for en at tale med
Prøv at forestille dig mand, Et år uden erektion ?
Lad ham være i fred !
Du skulle have forudset dette din australske lort ! - Din bastard !
Dette er min Daglige Tv Livslang Præstations Præmie
Oste lort ! aaah !
Din Luder !
Åh, Christ !
Okay
Ok, du vil have sjov og spil ? OK
Jeg vil give dig sjov og spil
Forklar det væk
Li-la-li
Aaah ! Ollie ! Li-la-li-li, li-la-li
Det er min tur ! Det er min tur Li-la-li
Li-la-li-li, li-la-li Det er fandme min tur !
Li-la-li-li-li-li Din luder
Luder ! Luder!
farvel-farvel, skat !
Hvad kigger du på ?
Forklar dette, skat
Vi er fanget i en fælde
Jeg ikke kan komme ud af
Fordi jeg elsker dig for meget, skat
Hvorfor kan du ikke se
Hvad du gør ved mig
Når du ikke tror
et ord af hvad jeg siger
Vi kan ikke fortsætte sammen
med mistænksomme sind
Og vi kan ikke bygge vores drømme
på misktænksomme sinde
Så hvis en gamnmel ven jeg kender
kommer forbi for at sige hej
Ville jeg stadig være mistænksom
i dine øjne
Men så fortsætter vi igen
spørger hvor jeg har været
Du kan ikke se tårerne er ægte
Jeg græder
Ja, Jeg græder
Vi kan ikke fortsætte sådan
med mistænksomme sind
mistænksomme sind
og vi kan ikke bygge vores drømme
på mistænksomme sind
Åh, lad vores kærlighed overleve
Jeg vil tøre tårerne væk fra dine øjne
Lad os ikke dræbe denne gode ting
Hvornår skat, du ved
jeg har aldrig
løjet for dig
Mm-mmm
yeah, yeah
Vi er fanget i en fælde
jeg ikke kan komme ud af
Oooh Fordi jeg elsker dig
for meget, baby
Miles Massey´s kontor Hej, det er mig. Nogle beskeder ?
Ja der er nogle stykker. Hvor er du ?
Jim siger han vil have et møde idag, hvis det er muligt Mm-hmmm. Ellers andet ?
Chapman siger hans kone nu er i Tahoe
Sig til Amstedler at jeg vil vende tilbage om 20 minutter,
Få Wrigley til at slå Oliphant v Oliphant op, Staten Virginia
For relevansen i Chapman sagen ...
Oliphant v Oliphant, relevans til Chapman... Hun sagde hun tog børnene med til Taho ?
Det er rigtigt, vent, hvilken side af Tahoe ?
Hun er på et cruise af en slags.
Ja, Ok, hvis cruiset er hele vejen rundt om søen har hun forladt staten og hun brudt eden
Fortæl Wrigley at han skal forberede en sagsmappe til at vedhæfte.
Hvad vil du have i den ? - Alt
Bopæl, sommerhus, ski hytte bil, aktier, obligationer, mundskyl
Alt Uh-huh vil miste dig
Uh-huh
Og fortæl Fred Armatrading at vi endelig har billeder af hans kone sammen med tand kirugen.
Åh, og skaf en frugt og kage kurv til konference rummet til mit 9:30 møde. Havde ikke tid til morgenmad
Hvor er du ? Kommer til dig.
Din 9:00 møde er her Bonnie Donaly
Fru Donaly
Hmm
Mm-hmm
Hmm
Ja, din mand havde en usædvanlig forudseendehed da han tog de billeder,
og ja, missede en swimmingpool,
tilstedeværesle af en pool mand ville være for mistænksomt
Men, frue, hvem, er det virkelige offer her ?
Lad mig foreslå følgende for dig
Din mand havde, ved en tidligere lejlighed, givet dig en lussing .... banket dig.
Jeg tror ikke det ord er for upassende. Nej Jeg ...
Lad mig fortsætte tak.
jeg er ikke bekymret over hvem slå hvem først
Din mand, som havde banket dig flere gange Nej han havde aldrig ...
Undskyld .... flere gange, var ved dette tilfælde svunget dit skydevåben
- Det var en pistol - Og vi vil skaffe det tilbage til dig
Forsøgt, i hans vrede, at skyde en meddeler,
en nær ven
De kunne ikke lide hinanden
Hvis det ikke havde været for din koldblodige indgriben
havde hans vredesudbrud måske havde afsluttet denne schmo's liv og ruineret hans eget
Hvad angår den sexuelle indiskretion som han forestillede sig fandt sted,
var det ikke faktisk ham som var i seng med pool manden ?
Nej? Går jeg for vidt her ?
Hvad angår hans sexuelle ... nej Jeg vil ikke ...
Undskyld, jeg er ikke altvidende
Pointen er at han handlede udfra en antagelse han ikke kan bevise,
og jeg forstår du benægter
- Ja ok... - Fint jeg tager sagen
Det er mig magtpåliggende at jeg møder Oliver Olerud før vi går videre
så jeg kan få klaret probemerne med vores vidneudsagn
Tro du virkelig vi kan klare alt det ?
Sandheden er så selvindlysende for mig, Mrs Donaly,
jeg er sikker på jeg vil være i stand til lave det lige så transperent til hvilken som helst jury
skulle din mand beslutte sig for at gå så langt
vil vi blive nødt til at indkalde igen for at tegne et billede af deres mands netværk
Et kort over fjendtlig terratorie så at sige.
Du sagde han er TV producer ? Han har en sæbe opera... The Sands of Time
Et åndsvag show
Det vil snart være Deres.
Tak skal du have
Tak, Mr Massey Ja, farvel
Alligevel må du beundre ham for at tage de billeder
Fru Gutman,
du vidnede at du var din mands sex slave
i 36 år igennem jeres ægteskab.
Undtagen i 2 årda Deres mand var i søværnet i Sydøst Asien
Hvad var Deres profession før De blev gift ?
Jeg var stewardesse hos Braniff Airlines
Og hvad er Deres mands profession ?
Han producere stalde og industrielle and industrial tovværk
Han er meget succesfuld
Hvordan vil De beskrive Deres mands sexuelle tilbøjeligheder ?
I starten var han en meget blid og følsom elsker
Men han bleve senere mere og mere fikseret
på legetøj og maskiner og forskellige redskaber
Jeg kan ikke lade være Du beslutter dig ikke til at kede dig
Det sker bare Du opsøger selv problemerne
Det er overgangsalderen.
Få dig en ny bil
Jeg har en ny bil
Jeg har 2 nye biler og en regning på en ny hos Mercedes fohandleren
Riv huset ned, 2 gange
Ombyg hytten i Vail
har 3 af disse, åhh bønder ....
Gartnere ? Gartnere ? Gartenere jeg har en mand til at vokse mit jet
Disse kampe blev optaget på video
Nogle gange ville der være en anordning
En anordning ?
Han havde et redskab han kaldte "den ubudne gæst"
Det var en havde fået ingeniørerne på fabrikken til at designe
Og så havde en bygget prototype ud af dele fra vores støvsuger
Jeg forstår
Så støvsugeren var ikke til rådighed for mig i adskillige måneder
Adskillige måneder uden apparetet Ja !
Problemer er, at alle er villige til at lave kompromis
Det er problemet med ægteskabs institutionen Det er baseret på kompromis
Selv når det opløses
Mrs Gutman, vil score nogle point
på hendes mands seksuelle politikker
Selvfølgelig, vil vi prøve at mistænkeliggøre
Og derefter vil hele processen finde et ligevægts punkt
baseret på evnerne hos advokaterne
Så vil begge parter gå hjem med deres del af stald virksomheden
Sådan er livet Livet er et stort kompromis
Sådan er livet ikke Det er døden
Kamp og udfordring og ultimativ ødelæggelse af din modstander ... det er livet
Lad mig spørge dig om noget
Hun-Attilaen
Tak Fru Gutman Ivan den grusomme, Henrik den ottende
Hr Massey, nogle spørgsmål ? Hvad har de til fælles ?
Mellemnavn. Nej de vandt ikke kun De ... De ...
Hr Massey? De ødelagde ...
Hr Massey, jeg spørger igen,
har du nogle spørgsmål til klageren ?
Jeg er ked af det, Ærede Dommer, jeg var lige ved at konsultere med min assistent
Fru Gutman,
Kender du en mand som hedder David Gonzalez ?
Han er tennis pro i klubben
Tennis pro ?
Hvorfor er Deres breve adresset til ham, "Kære David og Goliath"?
Whoo! Whoo!
Kom så, Rexie!
Kom så, Rexie baby!
Whoo-hoo!
Whoo!
Rexie!
Værelse 7
Choo-choo!
Whoo-whoo-whoo!
Choo-choo!
Choo-choo
Choo-choo!
Choo-choo
- Choo-choo - Choo-choo
Choo-choo
- Choo-choo! - Whoo-whoo!
Choo-choo!
Ahh! Oh! Choo!
Yeah!
Jeg har afsløret dig !
Oh,Jeg har afsløret digl ! Afsløret dig !
Jeg har afsløret dig ! Kom til far her !
Jeg har afsløret dig ! Ja jeg har dig !
Jeg har afsløret dig ! Så er det nok !
Hold så ! Jeg har afsløret dig!
Yeah! Yeah!
En åndsvag misforståelse ... Mm-hmm noglehar afsløret dig ..
Mm-hmm, yeah, Jeg har afsløret dig ! Jeg har afsløret dig!
Jeg har afsløret dig !
Yep, jeg afslørede ham !
Jeg troede han var voksen
De bliver aldrig voksne, frue De bliver bare tykke og fede
Hvor charmerende. En aforist
Ja jeg har altid haft en fyldig størrelse
Men tro mig. Det er altsammen muskler Jeg er hård som en sten
Jeg er ikke en af disse creme spandauer, som sidder bagved skrivebordet
Jeg er en røv fanger Så jeg tror
Styrketræning 4 gange i ugen .. 1½ time, plus udstrækning,
LifeCycle, LifeStep, LifeCircuit
Gus Petch gør noget ved sagerne
Jeg må sige, at for en i deres branche har du ikke meget takt.
Vil du have takt, så ring til en taktiker. Vil du have afsløret en - så ring til Gus Petch
Christ, du ser ud til at tage det meget godt
Jeg se dem komme her, græde og jamre sig som en baptist til en begravelse
Som de har hyret mig til at bevise at deres mænd ikke var dem utro
Forstå mig HR, hmm ... Petch
Gus Petch
Selvom jeg ikke synes dette er specielt morsomt, er jeg glad for at du har fundet dette materiale
Dette bliver mit pas til rigdom
Uafhængighed og frihed
Lyder for mig som du vil afslører ham godt og grundigt.
Skat. Skat
Rex, gå væk fra døren
Skat ?
Min nøgle virker ikke
Kan vi tale om dette ?
Rex, gå væk fra døren
Jeg ved du er vred skat
Rex, for din egen sikkerheds skyld gå væk fra døren
Jeg kan ikke lide at pudse hundene på dig
Oh, for Guds skyld Hvis vi kunne .... Hunde ?
Ja, Hunde
Jeg ville have sikkerhed eftersom jeg vil leve alene her
Marylin, kan vi ikke have en civiliseret samtale om dette ? Vores advokater kan
Aaah!
Du har en opdagelses høring kl. 5:30 i Maxine Gopnick sagen
Opdagelses ? Gopnick? Og en Lance Kelso har ringet
han læste din artikel om afgørelser i sager om elskerinder. Lance Kelso
i sex partnerskaber
og ville gerne aftale et møde
Arthur Yardumian og hans skatte advokat vil jeres møde til imorgen
Yardumian? Arthur skal flyve til Atlanta til en høring om en far som ikke betaler børnebidrag
Atlanta? Og dit 10:30 møde er her med Rex Rexroth
- Rex Rexroth? - Ejendomsmægler. Han er OK
Mr Rexroth
Vær venlig at kalde mig Rex
Miles Massey Vær venlig at tage plads. Slap af
Anse dette kontor for deres kontor, din havn dit krigsrum igennem dette slag
Tak skal du have
Jamen, Sir
Fortæl mig om deres problemer
OK
min kone har mig mellem en klippe og et hårdt sted
Det er hendes job Du skulle respektere dette
Da jeg mødte Marylin første gang, vi var vilde med hinanden
ikke følelsesmæssigt selvfølgelig. Vi kunne ikke lade være med at røre ved hinanden
Men så... så...
Tiden går
- Gløden kølner - Ja
Så vi lavede en aftale
Hvad gik den ud på ? Vi kunne se andre folk
Har Fru Rexroth forfulgt denne mulighed i jeres aftale ?
Jeg kan ... Jeg kan kun antahe ..
I retssalen kan du ikke
-Har hun anlagt huridisk rådgivning ? - Det ved jeg ikke
- Hun har rottweilere - Ikke et godt tegn
Har du selv udnyttet din frihed ?
Der er en kvinde
En ung kvinde
Hun lader mig være mig selv Selvfølgelig
Og din kone er vidende om / eller har bevis for ?
- Video - Hah!
For at gå lige til sagen juridisk set,
is there a prenup?
"Fejlen kære Brutus, findes ikke i vores stjerner men i os selv"
Lad mig spørge dig om dette ... Hvilken slags overenskomst ønsker ?
Hvori består de mulige parametre ?
Det er problemet
Jeg har ikke råd til at give hende noget som helst
Ingenting ?
jeg ved det lyder groft, men hør nu
jeg er ved at lukke en handel som vil bygge nogle små supermarkeder
jeg har gæld til langt over begge ører
Hvis handlen ikke bliver til noget, vil jeg gå konkurs jeg vi miste millioner
Så du foreslår
at på trods af din utroskab
skal din uskyldige kone ikkle have en krone ?
Er det muligt ?
Det er en udfordring
Hvorfor kommer du ikke til Malibu imorgen og ser mit nye sommerhus ?
jeg vidste ikke Dmitri havde et sommerhus
Det gjorde jeg heller ikke indtil min advokat fandt det.
Han havde købt det i hundens navn. OH
Imorgen går ikke jeg skal til massør
Hvad med onsdag ? Frisør aftale om morgenen
Eftermiddag ? Psykiater. Hvad med torsdag ?
jeg skal have ansigts indsprøjtninger Det dræber fredag og lørdag
- Botox? - Fedt på ballerne
Fungere det ? Det må du da vide
Hello, skat Mwah!
Så, du og Rex skal ...
Som min privart detektiv siger det, vi knalder svinet
Jeg har prøvet at få George opdaget men han er så forsigtig
Oh! Oh!
Er du OK Claire ?
Forkerte rør
-Hvem er din advokat ? - Freddy Bender
jeg har en aftale med Rex og hans advokat i eftermiddag
Hvem er Rex´s advokat ? Miles Massey
Miles Massey? Of Massey, Myerson?
Kender du ham ? Af omtale
Og Marilyn, han er ikke nogen snushane
Han har Phyllis Rumsey den søde lille island of George's
George var så imponet, han hyrede ham efter han blev skilt med nr. to
- Muriel Rumsey - Hvem er hun ?
Nu? Leder af nathold på McDonalds
Men Marylin, Vi har vidst en mand til dig
Thorstenson Gieselensen
han er lige blevet separeret fra hans 3. Han er fisk
han er fisk han er tunfisk
De Damer, jeg vil ikke være sammen med nogen før jeg har fået skovlen under Rex´s røv
Men Marylin, denne mand er tunfisk
Sarah, en ægtemand ad gangen
Jeg vil føre ordet
Jeg ved du vil være fristet til at bryde ind, men husk at du er i en følelsesmæssig sårbar situation
jeg er den professionelle Oh
Okay
Freddy
Freddy Bender, dette Rex Rexroth
Og du er den skønne Marylin
Fru Rexroth om jeg må bede
Og du må være Hr Massey
Miles, sid ned
Sid ned
Freddy, jeg er ked af at høre det med Goldberger prisen
En kage ?
Vi gjorde det godt
Vær ikke urolig fru Rexroth Du er dygtig repræsenteret
Jeg er sikker på Freddy er for beskeden til at fortælle han før var låsesmed for Clarence Thomas
En kage ? Jeg begynder at tigge
Lad være med at fodre mig, Miles
Hvis du har et forslag så lad os høre det
På dette tidspunkt er min klient stadig villig til en forsoning
Min klient er ikke villig til det.
Min klient er beredt til at gennemføre en venskabelig opløsning af ægteskabet uden forringelser
Det er en prut i modvind
Min klient foreslår en 30 dage køle-af periode
Min klient føler sig tilpas kold
Min klient håber ikke du initiere aktiviteter sålænge sagen versere
Hvad er så fandens morsom ?
Lad mig håndtere dette
OK. Det var nok ice-breakers. Hvad forlanger du, Freddy?
Min klient er villig til et forlig på 50% af de ægteskabelige sktiver
Hvorfor kun 50%, Freddy ? Hvorfor ikke 100 % ?
Når vi alligevel fantasere, hvorfor ikke 150?
- Kender du Kershner ? - Kershner henvender sig ikke
Gå i rette med dette,Bring this to trial, så får vi at se om Kershner henvender sig
Hvad er Kershner ? lad mig håndtere dette
- Kershner var i Kentucky - Kershner var i Kentucky?
- Kershner var i Kentucky - All right, Freddy, glem Kershner hvad er der bundlinien ?
Primær bolig 30 procent af resten af aktiverne
Hvad er du vanvittig ? Har du glemt Kershner ?
Freddy, det er en forhandling
Vi ses til de indledende
Freddy, vi er alle venner her
Det er forhandling
Freddy!
Godt. Så spiser vi kagerne
Jeg synes det gik godt
Græd ikke
Oh, yeah
Gus, you outdid yourself
Mm-hmm Hør, Hør
Mm-hmm, det er cool meget cool
Lad os se fodboldkampen igen
Åh, kys mig i røven. det er halvleg Dette er fandme godt
Jeg er ved at afsløre ham nu
Gussy, tilbage til Rabinowitz båndet igen
Stop. Nu kommer det gode. Hun er ved at tage sine bukser af
Åh, ja kom så, kom så, kom så
Gus? Mm-hmm... ja?
Det er Miles Massey Uh, tag et nummer
Det er om et job i aften !
Fandens også
Aah! Aah! Så du det ? Åh, Kom nu , mand !
Så er vi her
Fru Rexroth, Jeg er så glad for du bestemte dig for at komme
Jeg må indrømme Jeg var nysgerrig
Noget at starte med ? Noget vin, måske ?
Rød? Fransk?
Bordeaux? Chateau Margaux?
'57? '59
'54
Mmm, Hr Massey God, sir
Din mand har fortalt mig at du var den skønneste kvinde han nogensinde havde mødt
Jeg forventede ikke den skønneste kvinde jeg nogensinde havde mødt
"undgå de løfter der, dine falske tårer, din smigren,
for hvor et hjerte er hårdt laver de ikke batterier"
"Hvem end der elskede forelskede sig ikkev ed første øjekast ?"
Du inviterede mig ikke for at score mig
Du kunne blive frataget advokatbestallingen for det
Måske er jeg ligeglad med det
Hvad gik din forestilling i eftermiddags ud på ? Hvad sagde din advokat
Åh, Freddy synes du er en bajads
Han siger du har været for succesfuld,
du er kedelig, selvglad, og du er på vej ned
Men det synes du ikke Hvordan ved du det ?
Hvorfor er du kommet ? Hvorfor spurgte du mig ?
Kan jeg ikke være nysgerrig ? om hvad ?
Svarer du nogensinde på spørgsmål ? Gør du ?
Jeg vil have en tournedos Damen vil have det samme. Tak skal du have
Tak, hr.
Jeg går ud fra du er kødædende
Åh, Hr Massey, det ved du ikke
Miles, vær venlig
Fortæl mig mere om dig selv
All right, Miles
Lad mig fortælle dig alt hvad du behøver at vide
Du tror du er sej men jeg spiser mænd som dig til morgenmad
jeg har investeret 5 gode år i mit ægteskab med REX.
og jeg har taget ham i røven godt og grundigt
Nu vil jeg have den udstoppet og opstillet
og invitere min veninder for at smide dartpile på den
Mande hader ?
Folk tager ikke på safari fordi de hader dyr
Det er kun for jagtens skyld, med trofæet somn gevinst
Nej ingenting så betydningsløst
Denne skilsmisse betyder penge
Penge mener uafhængighed
det er det jeg går efter
Hvad går du efter, Miles ?
Jeg er som du er
Leder efter en røv at modelere
Lad vær at kigge efter min
Ja
Oy vey
Jeg må jo se den.
Ja ?
åh, jeg vil bare have en salat, tak
Um, baby græsplæne
Hvad kaldte du mig ?
Uh, nej, Jeg - jeg ... Jeg - Jeg kaldte dig ikke noget
Vil du have en salat ? Ja vil du .... Har du en grøn salat ?
Hvad fanden for en farve vil det blive ?
Hvorfor spiser vi her ?
Hvad er hans problem ?
Giv ham bare iceberg salat og en bleg skive tomat dækket med fransk dressing
- Hvad vil du have ? - skinke sandwich på gammelt rugbrød. Masser af mayonaise på skinken
- Sort kaffe ? - ja hvad fanden
Hej, Marge Hvordan går det, Gus ?
Jeg har det fint
Jeg gennemgik hendes adressebog
Lad være at ringe for dette ubetydelige gang lort
Jeg sørger for action Mig og Ikegamien, Jack
Tak, Gus
De rotweilere var en trussel, mand
Jeg sagde til dig hun havde hunde
Ja men du fortalte ikke mig at de var tændt for mit røvhul
Gus, så du noget bevis
nogle tegn på vidnesbyrd
på indiskretion fra Fru Rexroth ?
Hvad taler du om, "tegn på vidnesbyrd" ?
Jewg ser en røv og jeg knalder den
Jeg sniger ikke rundt og løfter dyner
For fanden, Jeg er Gus Petch!
Kunne du ikke få frataget bestallingen for dette ?
Nej, det tror jeg ikke
Du havde en fyr til at bryde ind i hendes hus og tage billeder af hende adressebog
Nej, Wrigley, jeg lod en mand tro
at jeg var interesseret i hendes adresse bog... det er ikke kriminelt
Jeg lod ham også tro at jeg tog hende ud at spise
Det er heller ikke kriminelt
Nej, jeg ser mig ikke selv som kriminel på nogen måde
Du kunne, på den anden siden, blive frataget bestallingen
for at fremkalde og se på disse fotos i hendes adresse bog,
men det kommer jo ikke mig ved
Rigtigt
Hvem leder du efter ? Tenzing Norgay
Det er en hun var i seng med
Jeg tror næppe Tenzing Norgay var sherpaen som hjalp Edmund Hillary bestige Mt Everest
Og Marylin kender ham
Nej, din idiot. Ikke den Tenzing Norgay. Hendes Tenzing Norgay
Jeg er ikke helt sikker på jeg forstår dette
Kun få store bedrifter er opnået alene, Wrigley
De fleste har deres Norgays
Marylin Rexroth klatrer nu hendes Everest
Jeg vil finde hendes Norgay
Men hvordan finder du ud af hvem af disse folk her er ...
Hvordan finder du en Norgay? Ja
Du starter med folk der har de sjoveste navne
Oyez, oyez Familien Court of the Fifth District of Los Angeles County starter nu
Den ærbare Marva Muson træder an. Alle rejser sig
Har du før sat dig før hende ?
Nej nej. Dommeren sætter sg først Så sætter vi os
Har du før sat dig efter hende ?
Før sat mig efter hende ? Mener du, om vi før har diskuteret foran hende ?
Dommeren afgiver dommen Advokaterne debattere foran dommeren
Har du før debatteret foran hende ?
Foran hende før, eller før hun satte sig ? foran hende før
Jeg sagde, foran hende før. Nej, du sagde før hun satte sig
Jeg sagde først, men ... Hørn nu, lad være at diskutere
Jeg er ikke jeg er ... Nej, du diskutere ikke ikke - vi diskutere
Advokater debatere Du møder
Dommeren sættter sig Så sætter du dig
- Eller du kommer i foragt for retten - Og så debattere vi
Advokaterne debattere som har gjort før
som vi har gjort før Ah
Men ikke foran hende
Rex Sid
Der er det ! Jeg har det !
Jeg vil få dig ned med nakken ! Det er nok !
jeg skal få dig ned med nakken !
Yeah, jeg skal få dig ned med nakken ! En tåbelig misforståelse ...
Få den ting væk fra mig !
Yeah, jeg skal få dig ned med nakken !
Jeg får dig ned med nakken ! Jeg får dig ned med nakken !
Sønderknust
simplethen sønderknust
Tak, fru Rexroth
Mr Massey, nogle spørgsmål ?
"Fjern dine vokaler,
"dine falske tårer, din smigren,
for hvor er et hjerte hårdt de laver ikke vold "
Fru Rexroth, kender du disse linjer lines? Protest ærede dommer
- Hvilklen grund ? - øh, poesi fremsigelse
Lad mig omformulere fru Rexroth
hvor høj er muren omkring deres hjerte ?
Ærede dommer, dette er chikane,
og ærlig talt, det er stadig en smule kunst ævl
- jeg Omformuler fru Rexroth, har du nogensinde været forelsket ? - Ja
Selvfølgelig
I Rex
Og du har altid elsket ham ?
"Hvem der elskerWhoever loved elskede ikke ved først blik ?"
S...
Så du sværger på at du altid har elsket Rex Rexroth
lige siden i mødtes ?
Ja
Tak
Ikke flere spørgsmål Ærede dommer
Hvem er næste Hr Bender?
- Vi holder en pause, ærede Dommer - Hr Massey
Ærede dommer, jeg fremkalder Heinz, Baronen Krauss von Espy
Heinz, Baronen Krauss von Espy
Heinz, Baronen Krauss von Espy!
Heinz, Baronen Krauss von Espy
Heinz, Baronen Krauss von Espy!
Er det et Problem? Puffy
Heinz, Baronen Krauss von Espy! Tenzing Norgay
Hr Krauss, Sværger du højtideligt at... Krauss von Espy
Hr Krauss von Espy, Sværger du .....
Baron Krauss von Espy
Sværger højtideligt at dit vidnesudsagn du vil afgive er sand, hele sandheden og ikke andet end sandheden
selv overfor Gud ?
- Mais bien sûr - No maybes
Mais bien sûr Selvfølgelig, ja
Baronen lyver ikke Sid ned, Hr.
Sov du sammen med ham ?Did you sleep with him?
Lad være at være dum
schh, Elsbieta Schh-Schh-Schh-Schh
Baron von Espy, hvad er Deres profession ?
Dumme mand - jeg er Baron
Ja men har du ikke et job ved siden af ?
Et lønmodtager job Et uh, et almindelig job
Man skal jo leve
Jeg er concierge for Les Pantalons Rouges
at Bad-Gadesbourg i canton of Uri
Og hvad går det job ud på ?
jeg tilfredsstiller den efterspørgsel klientellet måtte have
Håndklæder, is, osv ?
Vi har tjenere til dette Nej, nej, nej
Sådanne efterspørgsler som, hvis du var hjemme, du ikke ville spørge din tjener om
men til din hovmester
Shush, poochy-chow
Jeg forstår Baron, kender du denne kvinde ?
Ah, cher Marylin men selvfølgelig
Se hvem der er her - -Hej !Look who is here Hi!
Og hun var gæst på The Red Trousers?
Mange gange
for at slappe af og få alpin fornøjelse
Mm-hmm jeg er nysgerrig efter at vide mere om hendes besøg for 5 år siden
Januar 1998
Husker du om hun efterspurgte noget specielt ?
- Ja det kan jeg - Hvad efterspurgte hun dengang ?
Hun sagde hun gerne ville have
en ægtemand
Vil du have nogle ben ? Hvad ? Vil Elsbieta have nogle ben ?
Er der en som har nogle ben ?
Er der nogle som har nogle ben ? B... Uh, bones? Hunde slik ?
Nej det er ikke slik mælke ben. Hårde, sprøde ben godt for tænderne
Uh, hårde, uh...
Vi vil komme til hunden senere
Nå, Baron...
Hvor kom vi til ...
"hun sagde hun havde brug for en ægtemand"
"Oh, vil du have nogle ben ?"
"Vil Elsbieta have ben ?
Nogle som har nogle ben ? Hårde, sprøde ben godt for ...... "
Godt
En ægtemand Det er en usædvanlig efterspørgsel
Specificerede hun hvilken ægtemand hun var ude efter ?
Stop ham Protest
- Hvilken grund ? - Uh kun forlydender
Det er ikke andenhånds, ærede dommer. Det er et direkte vidnesbyrd fra baronen samtale
- Jeg vil tillade det - ja
Hun sagde hun ville have en meget rig ægtemand
Hun ville kende provisionerne og rigdommene ... rigdommene
Må jeg sige dette ? Rigdommene hos vores forskellige kvalificerede gæster.
Og havde hun andre ønskværdige specifikationer ?
- Protest, ærede domme -Der skal være lige ret for alle, ærede dommer
- Er dette et juridisk argument ... "Lige ret for alle "? - Du bliver nødt til at spille dit bånd, Freddy
Hr Massey har ret der jeg vil tillade det
Var der andre ønskværdige specifikationer ?
Hun "specificerede" en dum mand
Protest, ærede dommer ! Jeg vil tillade det
Hun "specificerede" en mand som dog var god til at tjene penge
skulle være nem at bedrage og kontrollere
Protest, ærede dommer. Hold kæft Freddy. Hun tillader det
Hun "specifierede" en mand med en ustadig tissemand
Hvad hedder det ? Aphilanderer hvis anliggender ville være gennemsigtige til resten af verden
Protest, ærede dommer !
Og endelig, en mand som hun selv kunne gøre til hanrej
indtil et tidspunkt hvor hun nok ville vælge at ... øhh ..
Vi ville soge, "faire un coup de marteau sur des fesses "
I ville sige, "sparke ham i røven"
- Ærede dommer, Protest ! Det er irrelevant ! - Jeg vil tillade det !
Fortæl os, Baron ... Introducerede du hende for sådan en mand ?
Sir, Jeg er jo concierge!
Og hvem introucerede du for denne kalkulerende kvinde ?
Jeg introducerede hende
for denne dumme mand
Ærede dommer, Protest !
Til protokollen har baronen identificerede Rex Rexroth som den dumme mand
Jeg gjorde det ! Jeg gjorde det ! det var mig !
Jeg introducerede hende for denne dumme mand
- Dit store røvhul ! - Den rødhovedet, vrede mand. Jeg introducerede dem !
Absolument! Jeg gjorde det. Det var mig !
Jeg elsker toge !
Vær så venlig, hr !
Jeg er ikke syg ! Du er den der er syg !
Nej... Vær så venlig ....
Ikke strubehovedet !
Protest, ærede dommer ! Kvæle vidnet !
Jeg vil tillade det
Jeg synes det stinker
De efterlod dig ingenting
Får dig til at tvivle på hele retsvæsenet,
som Rodney hvad-var-hans-efternavn
De købte Masseys argument
Hvis jeg løj og bedrog og kun var sammen med Rex for hans penge
så skulle han heller ikke give mig nogle
Det giver ingen mening. Hvorfor skulle du ellers bruge så mange år ?
Oooh!
Er du OK , Sarah?
Ja Hv-Hvad er det ?
Mavesår
Jeg har medicin, men jeg må ikke tage det før jeg er opereret
Du burde ikke leve alene her, Sarah
Det er min forbandet ægtemand som har givet mig det
Men en flaske Bromo kan ikke give dig kærlighed igen
Ved det
det er en fang-en-22-årig
Jeg må indrømme, Jeg bryder mig ikke om at bo for mig selv
jeg mener, behøver jeg 46 værelser ?
Du kunne gå lidt ud
Det er risikabelt Palimony
Det røvhul til Marvin Mitchelson
Jeg kan godt fortælle dig, få et knald er økonomisk russisk roulette
Måske skulle jeg bare rive det hle ned, bygge et sommerhus
mere landskab
Jeg harikke råd til at fjolle rundt, med den smule penge jeg har
Desuden har jeg dig
Det ville være sjovt .. Kun pigerne
Tak Sarah, men jeg kan ikke altid sove på sofa
Jeg vil gifte mig igen,
tage ham godt i røven
Og denne gang vil der ikke være en Puffy von Espy
Knock knock
Undskyld mig Hr Donaly?
Hr Donaly?
Hr Donaly, undskyld mig
Du er Donovan Donaly?
Jeg er i et møde Hr Donaly
Jeg behøver et navn
Og, selvfølgelig vil vi føre proces, dømme, offentliggøre
Naturligvis vil den første bekymring, for begge parter være
Wendeljiours lykke
Ikke desto mindre stiller vi spørgsmål til de fortsatte udgifter til hans specielle ed timer
virkelig er nødvendige, for at gøre fremskridt ..
Hr Massey, senior partneren vil gerne møde dig
Herb ønsker at se mig ? Lige et øjeblik
fjorten kortfattede kendelser er ansøgt
Tretten godkendt
Atten tiltag til at ugyldiggøre den indstævnte skade
Atten godkendt
Tolv retsdage på Rrexroth sagen alene
320 fakturerede timer til paralegale service
680 fakturerede
til fuld advokat salær
fem-og-firs frokoster faktureret
Advokat
Du er motoren
som driver dette firma
Hr Massey
Ingen telefoner
Jeg føler mig en smule skrøbelig
jeg er ked af det Hr. Massey, men jeg troede virkelig du ville vide at Marylin Rexroth vil møde dig
Marylin... Uh, uh, uh, hv... Uh, hvornår vil hun, uh...
Hun er her nu
Er hun bevæbnet ? Giv mig et minut
Marylin
Hvor dejligt af dig at ....
Marylin ?
Du skal skamme dig
Marylin
Hvilken overraskelse
Marylin, hvilken ....
- Hvem fanden er du ? - Hallo, Miles
Det var venligt af dig at besøge os
Må jeg introducere Howard D Doyle fra Doyle Oil
Jeg er fandme glad for at møde dig
Marylin her, hun siger du er den bedste Siger du er et es
jamen, tak hr....
Uh, i ... i familie med oJohn D Doyle fra Doyle Oil?
Oh, du mener min bedstefar John Min far er også John D
Vi kaldte ham deuce han var rebellen i familien
Men de stoppede denne John D rutine da de døbte Deres Hengivenhed
Bedstefar fik nær et hjerteslag
han havde et hjerteslag, men det var senere, under arbejdskampene i ´52
Regeringen greb ind Mm-hmm Uh...
De kaldte det mægling Men...
Han kaldte det spirende kommunisme
Selcfølgelig, det var da han fik sit hjerteslag
Ih du store, hele hans venstre side er lige så ubrugelig som patterne på et kastreret vildsvin
Han var en grøntsag i årevis ... Det er fascinerende, Hr Doyle
Skal vi sidde ? Sidde ?
Marylin har fået mig til at løbe op ad ned af Rodeo Drive hele dagen
Som et slå-og-løb shopping, du ved Tag ingen fanger
Tvunget til at marchere Gode Gud, mine hunde gøer
Vi startede ved dette lille gamle sted lige uden for Wilshire .... Det har været lidt af en dag
Havde tin ting
Jeg ved du har travlt og du er betalt pr. time, så jeg går lige til sagen
Howard D og jeg har planlagt at blive gift
Well...
Jamen så er jeg sikker på et tillykke er på sin plads Jamen, tak skal du have, Miles
Du ved, drivkraften til at danne ægtestand et monogamt orhold der holder indviet i ritualet det er universielt næsvished
Faktisk kunne det være interessant for dig, være i relaterede forretningsområder ...
selv dine indfødte Amerikanere... Uh, jeg tror det var Cree... som var vant til ...
Howard og jeg er her fordi jeg harlært, af bitter erfaring
at når det drejer sig om ægteskab og love, er du den bedste
Og som du ved, mit tidliigere ægteskab
endte som en uretfærdig plet
på mit omdømme
Mine motiver blev bestredet
Jeg var krænket i retten
Jeg blev udlagt som en skøge
Oh, honey, du er ikke en skøge
Oh, ja, honey
Så det er mit ønske at fjerne hvert et spor af mistanke
hos min egen Howard Doyle
Oh, honey, lad nu være
Jeg vil have lavet en prenuptial aftale
Og jeg er så meget imod det Jeg mener, bare imod hele den aftale
Howard's advokater ønsker det
Jeg insistere på det
Oh, fandens til advokater. Ikke en fornærmelse imod dette firma eller andet
Det er min forståelse at Massey kontrakten aldrig har været underkendt ?
Det er korrekt
Ikke for at presse på, men de bruger et helt semester på det på Harward Law
De har en fandes god skole deroppe, Ingen tvivl om det
Vi gav penge til Doyle bygningen det er noget siden, Mm-hmm
Jeg gik selv på Texas A&M Jeg er en Aggie
- Økonomi ? - Tight end
Og jeg havde en god mængde succes imod split-T forsvaret
ser du, når du stiller sig symmetrisk,
det tillader mig at bund-hooke og du ved, lave en down-and-in, up-and-out og forskellige ting ...
efter-mønstre en gang imellem
Dine tight ends stiller generelt ikke op til en post
Men hvis QB ringer, Fandens, så er jeg klar
Kan jeg afbryde et øjeblik ? Ja
Jeg ville bare være sikker på at I begge forstår mit spørgsmål
Massey klausulen sørger for, i tilfælde af opløsning af ægteskabet,
Ligegyldig hvilken grund
at begge parter skiles med det de bragte ind og tjente i løbetaf varigheden
Ingen kan tjene på ægteskabet
Klausulen beskytter den rige part
Uden den, den parter udsat, som en siddende and
Der er fandme ikke meget romantik i den
Nej hr. det er der ikke Ingen romantik
Lige på og hårdt, ingen bolle rum
Så, er vi helt sikre
på at det er det I ønsker ?
Absolut
Det var min gave til Howard,
for hans fred i sindet
ligemeget om han er bekymret eller ej om det i øjeblikket
Åh, honey pie, ser jeg bekymret ud ?
Undskyld mig, Hr Doyle
Kunne jeg få lov til at låne deres charmerende forlovede et øjeblik ?
okay Lægger du et depositum ?`
Hvad er du ude på ?
Noget som du ikke forstår dig på, Miles
Howard og jeg er meget forelskede
Jeg ved ikke hvad du tror, men jeg må advare dig Massey klausulen er aldrig blevet opløst
Du skriver under på klausulen, og du kan ikke f hans penge
Tak for din proffessionelle hjælp
Marylin, tænk på mig i et øjeblik
ikke som din advokat men som din ven
Betyder det at du ikke vil fakturere os for den time ?
Opgive ham Du kan ikke tage røven på ham
Er det alt ?
Nej, det er ikke alt
Jeg kunne have få din bestalling frataget for det
Det var det værd
En romantisk skilsmisse advokat
Du fascinere mig
Jeg vil gå igang med det samme Jeg vil skrue noget sammen
OK, Tak
Hvzordan har Lionel det ? Han har det godt
han spurgte mig om jeg ville aflevere nøgle adresserne til dette års kongres i Vegas
Det er noget af en ære
Oven på en stor sejr, formoder jeg
Hvad var det ?
"Hvad var det "?
Hm, Rex Rexroth?
Beholdte han alting ? Vandt du ? intet kompromis ? Var det ikke det du vbar ude efter ?
Åh, gode Gud, Miles Hvad er det du vil have ?
Jeg ved det ikke
OK, Jeg vandt
Hvad så ?
Hvor mange sager har Herb Myerson vundet ?
Den gamle mand ? Flere en alle andre Han er en legende og se på ham
han er 87 år, han er den første som kommer på kontoret om morgenen
- Intet privat liv - Hvem har behov for et hjem når man lider af dårlig ryg ?
Hun kan da ikke rigtig lide dette dope, kan hun ?
Hvem ? Hm, hvem kan lide hvem ?
Marylin Rexroth
Hun underkrev en klausul for en olie millonær
En Massey klausul ?
Yeah
Nå, så er hun ikke efter hans penge
Det er kun kærlighed hvis Massey er underskrevet
April
Komme det vil hun
Når strømme er modne og oversvømmet med regn
Nej, hun vil blive
Være i mine arme igen
Hvad anden er der galt med dig ?
April
Komme hun vil
Tak fordi du ville komme til denne kærlighedsfest
mellem vores to venner, Marylin og Howard
I denne kyniske verden,
er det svært at tage dette det store tillidsspring
over kærlighedens skib og medmenneskelkighed
men idag tager Marylin og Howard dette spring
og fortæller os, deres venner,
er de virkelig tror, at de har tillid,
at de virkelig elsker
Vil du, Howard Drexler Doyle,
tage Marylin til din skibsmakker på denne rejse gennem livet,
gennem kuling og det stille bælte ved Ækvator, skiftende vande, vilde og stille ?
Ja, jeg gør Father Scott
Og vil du, Marylin Rexroth, tage Howard som din skibsmakker ledsager
til den evige himmelstrøgs port,
Være på første klasse eller dæksplads ?
Ja jeg vil
Så vil jeg, med den magt jeg er udstyret med af Staten California,
og som kaptajn på det gode skib Amore Veritas,
vil jeg erklærer jer mand og hustru
Hvad synes du ?
Hvad er det, store skeer ? - Bær skeer
Skeer ? Bær skeer
Alle har skeer og ingen behøver bær skeer
Alle spiser bær Hvem er du, Pollyanna ?
Hey, alle ! Folkens! Hey, Hvor så du dem sidst ?
I et Martha Stewart katalog lige ved siden af sølv ringene til dækkeservietterne ?
Jeg har brug for jeres opmærksomhed i et øjeblik I Stadion sæde røv varmere
Gode Gud, Wrigley, hvor mange latterlige personlige ejendele behøver vi at ...
Hvorfor så vred ?
Nu ved jeg det ikke er almindeligt for gommen at give hans brud en gave på bryllupsdagen,
siden jeg mødte Marylin
Jeg kan ikke lade være at give hende ting
- Og jeg vil ikke stoppe for di jeg har det skide godt med det !
Chow Sing, ræk mig barbecue sauce, lille ven
Så kommer du
Sæt den ting fast om min nakke
Skat, det er som pastoren sagde
Jeg vil have kærlighed og tillid imellem os
Kærlighed og Tillid og ikke andre ting
Og denne bedrift jeg vil udføre nu ...
Skat, lad mig lige ... uh ...
Ser du dette ?
Dette er til dig skat;
Dette her er til dig
Dette er for dig baby
Hvert lille stykke af det
Jeg elsker dig
jeg mener, jeg elsker dig som en søn af en smatso !
Jeg stoler på dig
Dette er for dig, baby Skønt !
Baby, dette er til dig
Hvad er det ? jeg elsker dig virkelig
Det er klausulen
jeg elsker hende
Jeg stoler på hende !
Mine damer og herrer, Det er klausulen
jeg stoler på hende ! Fantastisk !
Du ser pragtfuld ud
Damer, Hvis I vil undskylde os
Vi må tale sammen
Jeg vil gerne sige tillykke
Det var en fantastsik gestus af Howard
Howard er en dejlig person
En diamant i det høje græs
Og jeg har på fornemmelse an du en dag
vil samle diamanten op ad det høje græs
Om en måned eller sådan. såsnart jeg har fået det til at se ud til at jeg har prøvet at få ægteskabet til at fungere
Må jeg tilbyde min assistance ? Tak skal du have
Men nej
Nej jeg engagere Freddy Bender
Stakkels Freddy. Han var forfærdelig nede efter min sidste skilsmisse
jeg beundrer din loyalitet
To advokater, alligevel
Jeg tænker at selv uden klausulen er det noget selv Freddy kan klare
Men hvordfan fik du Howard til at gøre det ?
Det så ud som om det var hans ide
Selvcfølgelig Hr. Massey, du har snakket nok med nævninge
til at sætte pris på forslagets magt
Mmm
Jeg ville gerne være en Kellogs Corn Flake
Når ægteskabet begynder at gå dårligt
Så hav middag med mig !
Nej
Nej, jeg gøre ingenting indtil blækket på aftalen er blevet tør
Der vil ikke blive nogen aftale
Hvis jeg kender Marylin Rexroth ret, vil dette blive en kort men komplet og total
tilintetgørelse
Du vil vinde Undskyld mig ?
Jeg forudser altid, når vi tager til Vegas, hvem der vil vinde
Tak, men jeg skal på forretningsrejse
Jeg vinder altid
Yeah
Ved du hvorfor jeg hader denne by, Wrigley?
Ser du, folk tager til Vegas, og lige pludselig virker moralets univers ikke
Når Gud er død, er alle ting mulige
Jeg så en gang en artikel i avisen:
"Ingen-fejl skilsmisse ... to ugers skilmisse uden en advokat"
Jeg fik det skidt i maven "Ingen fejl skilsmisse"
Gode Gud Vidst ligemeget med dit oxymoron
Hvor går verden hen ? En mand kan kun udrette så meget
En mand ... hvad snakker du om ?
Freddy - Jeg havde frokost med Freddy Bender igår
han fortalte mig at Marylin Rexroth-Doyle nu er rigere en Croesus
Ah, ja, men er hun rigere end fru Croesus ?
Hun kunne købe og sælge hende 10 gange ...
- Gode Gud, er det hende ? - Mmm
Freddy sagde hun ville rejse hertil med ham Feste, tror jeg
Jeg er fascineret af det væsen Rigere endn mig, hva´?
Men, hun fortjener hver en øre
Og nu er hun singe igen Undskyld mig
Nej, du skulle blive væk fra hende Miles
Fremsige din nøgle kunde Tage et kold brusebad
Du ser godt ud, Marylin Hej, Miles
Uanstændig rigdom klæder dig
Jeg skulle have vidst du ville være her - Være her ?
Jeg er hovedtaleren Oh, hvor godt for dig
"Frarøve din ægtefælles aktiver" Undskyld mig ?
Min tale Oh!
Jeg er ikke på du vil tage hele salen med storm
Det er en let flok
På dette punkt, er jeg sikker på du er den enste person jeg ikke kan lære noget
Sikker ? Mmm
Ret mig, men blækket må vidst være tørt nu,
Jeg tror jeg har ret til at få hvad jeg er blevet lovet
Du lovede at have middag med mig så snart du var fri
Jeg sagde jeg ikke ville så længe jeg ikke var, hvilket menes intet løfte indtil jeg er
Noteret Lad mig omformulere
jeg ville blive glad ... beæret, virkelig ... hvis du ville ..
Howard! Ow! Howard!
Howard!
Du opkaldte ham efter din ex - jeg er rørt
Jamen, jeg er ledig i aften, så jeg tror ikke en lille middag ville gøre nogen skade
Le Veuve Clicquot Ponsardin, 1990, hr
Ja, tak Jeg skal ok ordne den
Marylin, dette er særligt øjeblik
Ja, vi var modsætningsfyldte,
men vi var også professionelle
Så lad os skåle for venskab
For sejr
Hvordan føles det ?
Undskyld ? Sejr, frihed
Oh, um...
- Ærligt, Miles .... - Det er ikke alt du havde håbet på ?
Jeg kender følelsen
Frihed to-ægget sværd
Min ven ... min bedste ven ... Sarah Sorkin?
Sarah Battista-O'Flanagan-Sorkin?
The O'Flanagan aftalen ?
- Ahh - Hmm
- Huh - Ihvert fald 3 fine aftaler
Flere penge end hun nogensinde kunne håbe på at bruge
Ja Hendes sårede frihed
Lad være at fortælle mig hun bliver i huset, bange for at se folk, band for at bringe hendes portofølje i spil
Og kun have et mavesår at holde hende varm om natten
Ja
Der er vidst punkt hvor du har opnået dine mål
Du indser at du stadig ikke er tilfreds
Ja
Vi burde bestille
Jeg er ikke særlig sulten
Det er jeg heller ikke
Shh
1,800 fakturerede timer
1,221 ugyldiggørelser
564 summariske kendelser
129,999 frokoster faktureret
Hallo ?
Miles? Hallo? Marylin?
Sarah Sorkin er lige død !
Marylin!
Hendes mavesår
gennemtrængt
Infektion ja
Miles? ja, Marylin?
Hun var alene
Hun havde været død 2 dage før hende Pilates instruktør fandt hende
Marylin, hør på mig
Intet skænderi, Ingen diskussioner jeg vil have at Wrigley møder os på Wee Kirk o' the Heather
- Wrigley! - Løfterne er fra en Arapaho velkomst ceremoni
Musikken er Simon and Garfunkel Og dette er Massey klausulen
Er I 2 blevet gift ? - Mr MacKinnon her vil foretage vielsen
Undskyld den korte varsel Pen
Marylin, du er velkommen til at læse den igennem
Dette er Massey Klausulen
Som du ved, er den skudsikker Vi prøve at få fat i Freddy Bender
Vi prøvede at få fat i Freddy Bender som din beskyttelse men vi kunne ikke finde ham, jeg kunne ikke få ham
Er i 2 her for at blive gift eller for at lave lort i den
- Så du kan ikke tjene på dette ægteskab ? - nej, på ingen måde
Og min rigdom er fuldstændig ... fuldstændig beskyttet ?
Som et slør af bly var blevet lagt henover det
Vil du stadig gifte dig med mig ? Mere end nogensinde
Vil I leje kilts ?
Vil du, Miles Longfellow Massey,
of Massey, Myerson, Sloan and Gurolnick, LLP,
tage Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle til din hustru ?
jeg vil. Ja jeg vil jeg vil
Lad mig gøre det færdigt Jesus, har du aldrig været gift før ?
At have og holde, at elske og værne om til døden skiller jer ad ?
Jeg vil
Og vil du, Marylin Hamilton-Rexroth-Doyle,
tage Miles Longfellow Massey til din ægtemand,
at have og holde, at elske og ære ham til døden skiller jer ad ?
- Jeg vil - Jeg erklærer jer mand og hustru
Jeg vil tage mig ad dig senere
Nej, Nej, nej, nej, nej Dette er forkert. Hva.....
Er dette kilten ?
Elsker du mig ? Mere end alt andet
Kan jeg stole på dig ? Ja du kan stole på mig
Elskede Darling, du er afsløret
En siddende and
jeg erklærer hermed den 12. kongres for den Nationale Organisation
af Ægteskabs advokater for åbnet
Som det første punkt på dagsorden, er det et privilegie at annoncere hovedtaleren
Fra Los Angeles firmaet of Massey, Myerson, Sloan and Gurolnick,
en mand som er synonym med bitre stride og store priser,
Miles Massey
Tak skal du have, Branco
Indefor.....
Indefor ægteskabs jura, er der ...
Indefor ægteskabs jura, er der forskellige taktikker ...
venner
På denne morgen står en meget anderledes Miles Massey
end den som talte til jer sidste år
over emnet ægteskabelige aktiver efterfølgende mord/selvmord
Jeg ønsker ikke at tale om tekniske anliggender
Jeg vil tale om noget meget mere vigtigt
Jeg vil tale lige fra hjertet
fordi idag for første gang i mit liv,
står jeg foran jer, nøgen
sårbar,
og forelsket
Kærlighed
det er et ord vi ægteskabs advokater undgår
sjovt, er det ikke ? Vi er bange for denne følelse som er, på en måde,
sæden til vores levbrød
Med, idag er Miles Massey her for at fortælle jer
at kærlighed ikke er skyld i frygt
Kærlighed ikke vil være skyld i vores skam
Kærlighed er
god
Kærlighed er god
Jeg ved, selvfølgelig, at disse ord bliver modtaget med kynisme
Kynisme, dette skalkeskjul som fortæller os vores ligegyldighed
og gemmer al menneskelig følelse
Jeg er her for at fortælle jer at denne kynisme som vi tror beskytter os
faktisk ødelægger
Ødelægger kærligheden, ødelægger vores klienter,
og ultimativct, ødelægger os selv
Kolleger, når vores klienter kommer til os forvirret og vrede og sårede
fordi deres kærligheds flamme løber i rendestenen og truer med at dø,
forsøger vi at slukke flammen således vi kan tjene
på det smuldrende vrag for vores egen ussel fortjeneste
eller ilter vi denne værdifulde flamme,
den mest værdifulde flamme, tilbage til et kærlighedsliv ?
Rådgiver vi frygt eller tillid ?
Forsøger vi at ødelægge eller genopbygge ?
Møder vi vores klienter med kynisme
eller med kærlighed
Valget er, selvfølgelig, hvert vores
Foir mit vedkommende, har jeg taget kærligheds springet, og der er ingen vej tilbage
Mine damer og herrer, det er sidste gang jeg vil tale til jer
som præsident for NOMAN... eller som medlem
Jeg har tænkt mig at vie mig selv til pro bono arbejde i øst Los Angeles
eller en af de andre ...
Lad Gud velsigne jer alle
Jeg elsker jer alle
Så, Wrigley,jeg vil opgive mit partnerskab i Massey, Myerson
Hvis du har lyst til at deltage i mine nye bestræbelser, ville jeg være glad
Selvfølgelig, kan jeg ikke tilbyde dig samme finansielle vederlag du er vant til
men arbejdet skal være en del af lønnen
Bartender, vi skal have 2 af dine fineste scotches. Det er øhh ..
jeg foreslår en skål bartender ! - Det er .... Det er sæben som før tilhørte uh ...
Der bliver saerveet med minimal kapacitet, selvfølgelig Donovan Donaly
- Miles, det er uh... det er, uh... uh... - Det bliver en lille operation, en boutique
Lad mig fortælle dig hvad de kaldte mig på medicin studiet
Jeg kan ikke se hvorfor mine leder evner skulle
Howard? Mackenzie den mekaniske vidunder
Det er Howard Ser du, jeg har ingen nerver
han er ikke en olie magnet En skuespiller
Doktor, dette er højest usædvanligt
Så Marylin giftede sig med en sæbeopera skuespiller
Så hun er ...hun er fattig
Få dig nogle rene handsker og få dem til at forberede OR
- Men Gudskelov du har klausulen - Jeg har ingen klausul
- Du har ingen klausul - Jeg har ingen klausul
Du har ingen klausul
Tak
Okay
- Marylin? - Oh, hej, Miles
- tager du tilbage til LA ? - Ja
Ser du, Miles, Jeg synes det er fair at advare dig efter en passende periode
Jeg har til hensigt at få Freddy til at få et tilhold
som forbyder dig at nærme dig 500 meter fra mit hus
Du mener, mit hus. Jeg tror huset bliver en del af kompromiset
Marylin, betød sidste nat ikke noget for dig ?
Tjaaa ... omkring det samme som det betød for dig ... halvdelen af din formue
Oh, Miles, du vil altid være min favorit ægtemand
Men ikke mere sentamentalitet skat
Jeg må virkelig gå nu
Hunden er lejet
Du vandt ikke
Undskyld mig ?
Jeg kan altid se det, dem som kommer hjem fra Vegas, som ikke vandt
Du har ret
Men
Du kommer over det ?
Ja
Jeg havde et øjeblik virkelig ondt af ham
Ved den foreløbige høring så han bare så slagen ud
Jamen han var slået, retmæssigt, men ...
Oh, deres ynkelig øjne
Det er altid det de falder tilbage på, når de ikke har haft en klausul
Vær nu stærk indtil skilsmissen er er endelig
Rolig og nyd din pool
Synes du spiser nok ? Marylin!
Denne kvinde har ydmyget,
Skamført og vanæret hele firmaet
- Ja, Herb - Advokat
dette firma handler udfra magt
Dette firma handler udfra opfattelse
Dette firma kan ikke have vækst
eller udholdenhed hvis det opfattes som
det danser efter musikken fra en lirekasse
Det er bare ...
Herb, for den første gang i min karriere
Ved jeg ikke hvad jeg skal gøre
Jeg er et godtroende fjols Jeg er en and ... jeg er tabt
Tabt ?
Jeg kan fortælle dig hvad du kan Du kan opføre dig som en mand
Og lad mig fortælle dig noget, smarte fyr
Du troede du havde regnet alting ud
Stol på ægteskabet
Al din fandens kærlighed, kærlighed, kærlighed !
Nu lytter du til mig. Jeg vil fortælle dig om den fandens lovgivning
Vi er underkastet lovgivningen !
Vi ære lovgivningen !
Og nogle gange, advokat, adlyder vi loven
Men, advokat
Dette er ikke en af de tidspunkter
Er du astmatiske Joe ?
Hvem af jer er Smith ?
Vi er her for at repræsentere Hr Smith
på en delikat sag
- Hvem er duen ? - Hvilken en ?
- Hvem vil du have mig til at dræbe ? - Ja, hmm , vil gerne have dig ...
Hr Smith vil gerne have dig til at neutralisere ...
afslutte... afgive indtil en tilstand af ...
således hun ikke særlig meget ... uh... uh...
- Ånder - Ja en forretnings kollega
med navnet Marylin Rexroth-Doyle-Massey... Smith... Massey
Er det en person ?
Jeg har nogle fotos her
af frk. Rexroth, og, um, dette er adressen, som hun opholder sig på
Dette er Hr Smith's adresse... Massey's... Smith...
Det er Hr. Smith´s adresse, selvom Hr Smith ikke direkte er involveret
På grund af en forestående lovmæssig sag, skal vi have dette til at ske indefor en bestemt tidsramme
- På en fremskyndet måde - Du har travlt
Vi har ikke travlt Hr Smith er
Hu... Hu... Hu... hun vil ikke ... Hun vil ikke mærke noget, vil hun ?
Ikke medmindre du betaler ekstra
Oh, jeg har arbejdet hos jernbanen
Hele dagen
Jeg har arbejdet på jernbanen
Bare for at få tiden til at gå
Kan du ikke høre fløjten lyde
Rejse sig så tidligt på morgenen Toot-toot!
Fløjten siger "toot-toot"
Hvad er der i vejen, Rexie?
Hallo?
Ja han er her Et øjeblik
Miles
Det er til dig
Hallo? Ja?
Hvad ?
Jeg forstår
Gode Gud
- Hvad ? - Det var Marvin Untermeyer
Han var Rex Rexroth's personlige advokat
Ja ?
Hvad mener du med, han var ?
Rex fik en stor blodprop midt i et forretningsmøde
Han er død
det er jeg ked af at høre,
men I to var ikke særlig tætte, var I ?
Marvin sagde at Rex´s testamente var 4 år gammel. Aldrig blevet ændret
Han vare stinkende rig Ja ?
det hele går til Marylin
Hun er ikke fattig Hun er rigere end du
Hun er blottet. Ingen klausul Hun er en siddende and
Hun er en siddende and. Kan ikke dræbe hende Ingen grund til. Mm-hmm
Nej det ville være grundløst Hun er blottet. Det er grundløst
Blottet. Hvorfor dræbe den eneste kvinde du har elsket når hun er den rige part ?
Hun er rig og jeg elsker hende Ingen grund til at dræbe hende
Ah Hvad ? Ah!
Dette er WheezyJoe Hvil du ? Joe !
Hej, dette er Miles Smith... Mr Smith... har ringet og sagt
på mine egne vegne, at det er ... nej ...
uh, det går ikke angående Marylin
jeg traler uden kendskab Det er sådan Hr. Smith vil have det
Det er hvad jeg vil have
Jeg er Hr. Smith Tak skal du have
Det var godt
- Tror du jeg er beskyttet ? - Øhh... Du...
Er jeg beskyttet ? Jeg tror det er OK
- Marylin -Ja, ja Marylin
- Hvad gør vi ? Hvad hvis han er på vej hertil ? - Ja Oh!
- Hvis han er på vej er der .... - Oh, nej! Marylin!
Få hende ud og skaf noget tid Skaf noget tid
Hallo?
Marylin, Du må forlade huset med det samme
Det er nødvendigt at du forlader dette hus. Hallo, Miles
- Hallo, kære - Miles, under den verserende aftale,
du ved at jeg har ret til at bo i huset Nej, nej, nej! Du forstår ikke !
Dette er en nødsituation ! En nødsituation !
Hvad er det ? Jeg glemte at gasledningen lækker - og den er åben
- Hold da op, det lyde farligt - det er en dræbende, lugtfri, farveløs,
"ikke flydende" gas som ... som angriber central nervesystemet
og forårsager diarre and ansigts kramper !
Okay All right tak fordi du ringede, Miles Okay farvel
Jeg tror hun købte den
Så fortæl mig
Hvem har sendt dig ?
Mr Smith
Er det Mr Smith?
Nej
Det er hans advokat
Ligemeget hvad de betaler dig fordobler jeg
Hvad nu ? Vi venter på WheezyJoe Vi fortæller ham det er en aflysning
Forsigtig Rottweilere
Ser ud til at hun er taget afsted Ser ud til hun købte den
Gode sager. Der er ingen her undtagen rottweilerne
Netop rottweilerne
Du går denne vej
WheezyJoe?
WheezyJoe, gudskelov du kommer i tide
Du er ikke i tide. Vi er i tide Tak Gud vi er i tide
Ser du, det er en aflysning. Forstår du det. Ingen behøver den vidende. Så du kan bare tage hjem
Farvel du, tak skal du have
Hører du det ? Okay? Nej, nej Nej, nej Nej, nej
Aflysning. Ingen kontrakt Det er aflyst det er ...
Vil du forklare det til tåben der at det er en no-go? No-go det er en no-go
Vi kan kigge på din kontrakt senere. Du er fyret kammerat. Lad nu være. Gå herfra
- Gylden faldskærm - Få nu ikke døren i hovedet. Taler han noget sprog ?
Det er dette som sker, Hr Carnera Vi synes at ...
Vent, Vent, Vent, vent
Wheezy! Uh...
Foretalt ham det var en no-go
Gentlemen Freddy
- Hej, Marylin - Hej, Miles
- Det er her vi mødtes føærste gang, kan du huske det ? - Selvfølgelig husker jeg det
Det er svært at forestille sig, når du går ud gennem den dør idag, så går du ud af mit liv for altid
Det er heller ikke noget jeg ønskede
Men, så, tror jeg
noget døde inde i mig
da jeg fandt ud af du havde hyret en gorilla til at dræbe mig
Lige et øjeblik. Du hyrede ham til at dræbe mig Et øjeblik begge to
- Ingen hyrede nogen til at dræbe nogen - Hør hør
Åbenbart, hvad jeg har samlet af informationer, brød en tyv ind i dit hus
Miles's hus Ligemeget !
En tyv brød ind for at rippe det for værdier, Fortrød i anger
blev fortvivlet over han livsstil og skød sig selv
- Så hvor kommer du og jeg ind ? - jamen vi har lavet et udkast til en aftale
Vi synes det er meget generøst. Min klient vil overveje et forlig
Men hvordan kan jeg stole på dig, Miles efter alt dette ?
Ser du det er nemlig rigtigt. Sagen er den ... Du sårede mig først, Marylin
Jeg er ikke stolt af det jeg har gjort, men Gud ved, jeg stolede på dig den ene gang
Hvis du bare kan ... bare give os en chance mere
Hvis du vil have mig undskyldt, men jeg tror min klienter kommet udover overvejelses punktet ...
Hvordan skal jeg nogensinde stole på dig igen ? jeg mener virkelig stole på dig, Miles ?
Marylin, der er ingenting i Massey klausulen der siger
den ike kan blive effektueret efter at parterne er blevet gift
Hvis det virkelig er en Massey klausul,
og en løselig inspektion plejer at støtte at det er, så ...
Oh, min Gud, Marylin Du er afsløret
Marylin
Advokat! Freddy!
Freddy! kom så, Freddy! Ikke fair !
Freddy!
Hørte du noget ? Kun den lille advokats fødder trippe
Hvor fandt du Howard ?
Skuespilleren ? Via en TV producer
Jeg tror du ved jeg gav ham en ide til et nyt show, så han gjorde mig til partner
Jeg tror det betyder jeg er paretner Jeg tror det gør
Og hvad er det vi præcis er partnere i ?
Hvem får hvad og hvem får hvem ?
Du vil finde ud af det på Amerika's Sjoveste Skilsmisse Videoer
Her er stjernen på vores show. Gus Petch!
Det har I fandme ret i folkens, Jeg er Gus Petch
Og vi har et fantastisk show til jer. Vi få jer til at le. Vi får jer til at græde
- Men mest af alt vil vi tage ... - røven på jer !
Tage røven på jer ! tage røven på jer !
Tage røven på jer !
Gus! Gus! Gus! Gus! Gus! Gus! Gus! Gus!
Give a Little Take a little
Let your poor heart bleed, babe a little, but baby
That´s the Glory of Love
Cry a little Sigh a little
Let the clouds roll by, babe a little, but, baby
That's the glory oflove
As long as there's just the two of us we have the world and its charms
As long as there's just the two of us to hold each other's arms
Baby, now, win just a little Lose a little
Sometime have the blues, babe a little, but, baby
That's the glory oflove
Long as there's just the two of us we have the world and its charms
Long as there's just the two of us to hold each other's arms
Baby, now, win just a little Lose a little
Sometime have the blues, babe a little, but, baby
That's the glory oflove
I am just a poor boy though my story's seldom told
I have squandered my resistance
For a pocketful of mumbles such are promises
All lies andjest
Still, a man hears what he wants to hear
And disregards the rest
When I left my home and my family
I was no more than a boy
In the company of strangers
In the quiet of a railway station running scared
Laying low Seeking out the poorer quarters
Where the ragged people go
Searching for the places only they would know
Li-la-li
Li-la-li-li, li-la-li
Li-la-li
Li-la-li-li, li-la-li la-li-li-li
Asking only workman's wages I go lookin'for a job
But I get no offers
Just a come-on from the whores on Seventh Avenue
I do declare
There were times when I was so lonesome
I took some comfort there
Li-la-li
Li-la-li-li, li-la-li
Li-la-li
Li-la-li-li, li-la-li la-li-li-li